再創自然之詩-野菜遊原~向自然學習透過藝術創作更認識原住民文化

全台原住民人口以花東佔大多數，而桃園市原住民族包含16族，人口數已近8萬人，僅次於花東縣，成為西半部原住民人口最多的城市。2004年5月桃園市原住民文化會館成立，成為都市中的原民據點；近年更是致力於以環境教育展示原住民族文化，透過向自然學習的精神，展開三個季度的展覽「再創自然之詩」 再創自然之詩是從衣、食、住三個面向，向原住民族學習，深入探索原民與自然的文化故事；三個季度的展覽我錯過了第一展-敲敲原樣；不過沒關係，有跟上第二展-野菜遊原及後續的第三展-起家原味；第二展-野菜遊原是透過品味山林蔬食來認識更多原民精神與文化 再創自然之詩是與多位原住民藝術家共同合作而成，秉持著向自然學習的精神，充份運用自然媒材；在原住民族的飲食文化中，多從自然環境中取材，更是＂靠山吃山，靠海吃海＂的實踐者；平常容被忽視長得像雜草的植物，都可能是原住民族餐桌上的珍味；許多野菜的型態，甚至是味道上也與我們在超市(市場)中常見的蔬菜不一樣；野菜遊原透過當代藝術的創作，藉由動力裝置、版畫、互動等媒材轉化野菜的意象，同時搭配實際農地照片，讓來訪參觀者能用不同的角度來認識這些野生植物 開展記者會～ 在6/27下午有場開展記者會，在場參與創作的藝術家會到場，桃園市長鄭文燦也蒞臨現場；記者會開辦的目的除了是要讓更多人對”再創自然之詩”展覽有更多的認識外，同時也傳達展覽理念，藉由記者會讓與會者能深入認識原住民族與自然共生文化 鄭市長表示，「桃園市原住民族文化會館」已於109年取得環境教育場所認證，同時也提供藝術家駐村、原創市集、展覽活動等，累積許多成功經驗，更在原民場館經營上多次獲得中央原住民族委員會的肯定。而目前市府於機場捷運Ａ17領航站興建國家級原住民文化創意產業園區，場館規模將更甚現在的桃園原住民族文化會館，各項工程緊鑼密鼓趕工中，相信很快即將完工，提供更優質的活動場所。更期許族人除了在服裝、工藝、美食、舞蹈、歌曲、語言等領域發揮外，還可以持續結合原住民族獨特的元素，成為藝術創作的動力，讓更多人瞭解原住民族與自然共生、和諧對話的文化價值，找到新的生命方式 再創自然之詩.野菜遊原～ 「再創自然之詩」展覽以環境教育為主軸，今年舉辦3檔次，邀請宋宜錦（排灣族）、陳品潔（阿美族）、陳勇昌（阿美族）、吳有容、陳漢聲等5位藝術家參展，以及桃原農場、華東部落、走路草農/藝團等3個藝文及原住民族團體合作推廣野菜知識；另有巫宏志（泰雅族）、黃慧娟（阿美族）2位駐館藝術家加入策展活動，活動精彩有趣 完整圖文:https://ber925.com/cultural-recall-dateng-nu-umah/

Vogue澳洲版2022年5月號 Vogue Australia May 2022 Cover

Vogue Australia Vogue澳洲版2022年5月號以"本土之美"(自己解釋)為主題，特別與展現澳洲原住民族之美的時尚設計團體First Nations Fashion + Design合作，邀請到四位具有澳洲原住民族血統的名人及模特兒，一起穿上相當具有澳洲本土色彩的服裝。 其中兩位Magnolia Maymuru跟Cindy Renae Rostron算是多方面的斜槓名人，除了有模特兒經紀公司合約，另外也致力於推廣澳洲原住民族相關權利的社運家。站在右後方的Charlee Fraser也好一段時間沒有看到，當年2016年秋冬紐約時裝周要走Alexander Wang前，臨時被要求剪短頭髮，及肩短髮的她立刻引起詢問度，當時的Model Card公司也立刻重新製作。經過幾季的曝光，也讓她在2018年春夏時裝周拿下當季最多服裝秀的秀霸 ! 不知道是不是事業目的已經達成，隔季直接從四大時裝周消失，後來工作主要也以平面為主。比較可惜一點的是截至目前為止，這才只是她第二個Vogue澳洲版封面，而且都是團體式的作品。另外，本次也是她第四個Vogue體系封面。最後一位一開始我算是有眼不識泰山，原本以為一樣也只是社運家，沒想到一查名字，不得了 ! Elaine George 可是Vogue澳洲版史上第一位具有原住民族血統的封面模特兒，當時她是登上Vogue澳洲版1993年9月號封面，睽違近30年二度登上Vogue澳洲版封面。從工作內容來看還在模特兒圈活躍的Charlee，應該是已經把工作重心轉移回到家鄉澳洲，要在國際四大時裝周看到她可能機率不大，但只要持續能看到她也是很不錯的呀 !Photographer : Jess JamesCasting director : Rikki KeenePhoto Credits : art8amby.wordpress.comSource : www.instagram.com/art8amby@_Mewuraa_@CharleeFraser@RostronCindy07@TheElaineGeorge@JessRubyJames@Rikki_Keene@First.Nations.Fashion.Design@vogueaustralia#MagnoliaMaymuru#CindyRenaeRostron#ElaineGeorge#CharleeFraser#JessJames#RikkiKeene#VogueAustralia#May2022Cover#Vogue澳洲版#5月號封面#Model#模特兒#澳洲模特兒#澳洲原住民族

【米米瘋】日系啤酒Kirin Bar Beer 太挺原民了Bar這系列美的捨不得喝 

#KIRINBarBEER#BarBEER#KIRINBEER#太會玩了Bar #巴比爾深入部落 #太挺原民了Bar 日系啤酒Kirin Bar Beer 太挺原民了Bar這系列也太美了，簡直捨不得喝啊！口罩及長條毛巾質感超好的，另外還有由於遊戲的Bar椪糖餅乾，整個系列超適合過年送禮呀！不只實用還有得吃有得玩😎 💛賽德克族 傳統蓋被織紋（藍色）💛賽夏族 日字紋（紅色）💛排灣族望嘉部落 嘉羅芙岸頭目家族祖靈雙面石雕柱 （白色石雕）💛魯凱族達魯瑪克 報訊鈴（咖啡色木雕） 李筱維 米米瘋 ❤️YouTube 米米瘋頻道 生活/旅遊/親子 ❤️PChome米米瘋旅行團專欄 旅遊作家、影片創作者、攝影師、三寶媽，熱愛料理、美食、旅遊與攝影，目前環遊世界30個國家。 2個月歐洲自助遊10國、日本2個月1打2大東京親子遊、1個月日本全國親子環遊、中國、東北亞、東南亞國家多年採線採訪、海外置產賞屋、購物旅遊美食分享。 合作洽談官方Line : @vivifuntv 追蹤我們平台傳送門 - ►https://linktr.ee/vivifuntv 2020新北環狀線官方宣傳影片、桃園金牌好棧、台中逢甲夜市觀光大使、台中產業觀光宣傳、淡水輕軌宣傳、桃園龍岡米干節、金門觀光旅遊宣傳。 2021來去駐台東宣傳、看見太陽探索原食秘境主持(台東三地門、阿朗壹)、桃園金牌好遊 親子同遊宣傳、Line官方人氣百大創作客 影音旅遊美食組 、TikTok官方美食旅遊生活組創作者、Popdaily 波波黛莉美食打卡媽咪創作者。 日系啤酒品牌KIRIN Bar BEER深耕台灣多年並獲得年輕朋友們喜愛，秉持著想回饋台灣這塊土地的初衷，從 2020 年開始，規劃為期三年的 CSV 計畫，希望針對原住民族所面臨的文化保護和產業發展問題，透過長期實施的企劃，對地方活化做出貢獻，創造共享價值。KIRIN Bar BEER運用自身產品普及的優勢，透過罐身設計讓「原住民族傳統智慧創作專用權」* (簡稱傳智權)議題更容易被社會大眾所看見。繼2020年首推三款東部限定販售的「Bar原民傳智設計罐」成為全台首創傳智權商業授權的合作案例後；2021年又再次結合💛魯凱族、💛賽夏族、💛賽德克族和💛排灣族已註冊傳智權的傳統圖紋，推出全新四款「Bar原民傳智設計罐」於全台販售。此次合作同樣取得部落同意並支付其授權金供部落發展使用，同時於罐身標記傳智權官方LOGO，點擊下列罐身讓巴比爾告訴你每款設計罐所展示的傳智權標的物故事吧！台灣麒麟希望藉由此次合作讓社會大眾更加認識傳智權，提升對於原住民族文化保護的意識，邀請大家跟 #BarBEER 一起「 #挺原民」！🚫禁止酒駕未滿18歲禁止飲酒更多活動info @kirin_bar_beerhttps://www.kirin.com.tw/barbeer/tingyuanminbar/content/ pacangratu/capangratu/qabangratu(傳統蓋被織紋)的特色就是具有浮挑顯緯(註1)的織紋表現，圖案為大菱形紋；大菱形紋亦可稱為doriq/doriq/dowriq（眼睛）象徵祖靈的眼睛。pacang/capang/qabang族語為「蓋被」之意，因此pacangratu/capangratu/qabangratu所指的就是賽德克族於傳統上用來作為家庭蓋被或墊被之織物。 在傳統的賽德克族的社會，女子必須具備織布的能力。另外，織布也可以說是一種內心修補的過程藉由修補織紋的過程與布匹的完成，來彰顯女性堅強的意志力與其對 Gaya/Waya/Gaya（賽德克族傳統律法，包括宗教禁忌、道德規範和社會規則）的實踐（王梅霞、伊婉貝林，2012）。因此織布可以說是賽德克族婦女面對生活展現其對生命的韌性。 hinoroSa'an（日字紋）則是由hinobi:wa'an（雷神紋）變化發展出來的紋路，賽夏族織紋都是由菱形挑花(註1)而發展出來的，所以在織hinobi:wa'an（雷神紋）時，變化挑花的方向及條數，從而演變出hinoroSa'an（日字紋）。 yo'aew（雷女）是賽夏族很重要的神祇，因為yo'aew帶著小米種子下凡來，教導不善於耕種的賽夏族族人整地，如何運用自然農法耕種預防病蟲害。當yo'aew將農耕技術教會了賽夏族族人之後，回到天上，雷電由天際劃過地面，會織布的婦女用雷電的意象來紀念yo'aew，織出二道閃電交錯之意。 演變出的hinoroSa'an（日字紋）成為賽夏族特殊的圖紋，現今已成為賽夏族重要的傳統文化表達之一，亦為賽夏族的集體性象徵。 註1:菱形挑花是指在織布時使用挑花棒，將經線挑出，組織成菱形的花紋。 根據臺北帝國大學「土俗人種學講座」移川子之藏教授記載，1929年7月赴歸化門社田野調查時，在排灣族Bongari（舊望嘉）Aluvuan舊社（現今屏東縣春日鄉舊歸崇村）的叢林間發現石雕柱，並嗣於1930年入藏於帝國大學「土俗人種學講座」博物館。 石雕柱一面刻有男像，一面為女像，分別代表Aluvuan社的Djialuvuan(家族名)頭目家之創社男、女祖先像，具有極為特殊的社會文化意義。 男、女石雕柱之人像均採立姿，頭戴羽狀頭飾，雙手置於胸前，細腰上繫有紋飾腰帶，且雙腳膝部和腳踝關節處刻有平行圈套紋飾。石雕柱使用材質較粗的砂岩，因年代久遠而風化，男性性徵現已無法辨識。從線雕與淺浮雕之雕刻手法以及風格較為形式化而非寫實面，顯見此石雕像於歷史上應屬相當早期之工藝產物。 台東魯凱族達魯瑪克Taromak部落(又稱大南社)使用人面造型作為警鈴、傳告鈴之標的，族人稱之為dawding(報訊鈴或有別稱臀鈴、跑步報訊導鈴) 。報訊鈴的功能，是部落alakowa (男子集會所)及年齡階級的警戒裝置，或作為召集信號之用，此一報訊警鈴與男子年齡組織及會所制度有關，平日掛在會所入口旁的木架上，如遇事故，年齡階級中層級較低的年輕男子將鈴插在腰間，快速奔跑發出響聲以通報族人，同時間兼具報喪傳訊的用途(例如傳統領袖報喪或部落意見領袖往生時)。 魯凱族語裡的Sanga是備受尊崇的傳訊勇士。現在的Sanga的稱號，係賜予救災、報訊等功績最為顯著者。Sanga在得知族人遇難或須報訊消息後，帶著dawding，以跑步方式在深山溪谷災難現場身先士卒搶救傷患，在緊急時穿越山川聯絡百里外的親友，這是完全無酬勞的，是對部落的犧牲與奉獻，故Sanga的稱號為無比的榮譽。 對原住民族來說，每項傳統文化表現都蘊含祖靈智慧，具特殊涵義或禁忌。台灣麒麟期望透過和不同部落傳統標的物授權，讓Bar 原民傳智設計罐成為標竿，讓大眾了解取得傳智權正確授權與使用的重要性，並透過己身的能見度及影響力，推廣台灣原住民族深厚的文化內涵，讓更多人有機會能更深入了解多元的原住民族內涵。 現在趕快到通路，購買Bar 原民傳智設計罐，登錄拉環序號，就有機會抽中Bar BEER 與原民藝術家們合作的原民創意贈品，加入KIRIN 官網會員加碼再抽100 名的原民美食體驗券喔！ https://www.kirin.com.tw/barbeer/tingyuanminbar/

🌾下廚啦！原住民族農作物三寶，來自台東的✨阿塱壹部落廚房✨

🌾下廚啦！原住民族農作物三寶🌾來自台東的✨阿塱壹部落廚房✨防疫在家也能品嘗在地台東美食! 🌺🌺🌺Lea吃什麼?🌿🌿🌿🍚紅藜樹豆飯厭倦吃一般白飯?蕾雅教你簡單變化！這作法蠻簡單的~💡先將樹豆泡水4~8小時瀝乾後備用💡紅藜、白米洗淨一起加進電鍋炊~即可食用囉！而且～💎紅藜具豐富營養也是台灣原住民食用近百年的在地原生植物膳食纖維是地瓜的7倍、鈣為稻米的42倍、牛奶的7倍蛋白質相近於牛肉是不是很誇張的超營養的啦！🍖小米蒸排骨使用台東的燻肉💡搭配小米加醬油、鹽巴放置10分鐘入味💡食譜推薦加五香粉但家中沒有就先pass不過這樣就很夠味囉！燻肉嚼勁夠味、搭配小米下飯很特別的吃法 第一次品嘗就愛上了！💎燻肉使用台東在地香料醃漬入味後再將醃漬好的肉用微溫的火所產生的煙慢慢薰烤，平均需要花8小時才能完成呢！--🌺🌺🌺Lea到此一遊🌿🌿🌿疫情期間，在家做料理做到已經沒想法了🥵這次嘗試使用台東食材做特色料理🌾小米、紅藜、樹豆堪稱原住民族農作物三寶每個不僅美味、還都營養價值十足呢！在家吃點特別的搭給一起來做做看吧！(∩˃ ᵕ ˂∩)這是我第一篇台東的貼文耶！真的太少去台東了🙌🏻疫情結束要鬆一下旅遊台東！想訂購的粉絲們，可以撥打：阿塱壹部落廚房0958-090-180羅貝雯小姐直接電話訂購唷！--🌾阿塱壹部落廚房📍台東縣達仁鄉966八鄰號⏰周二~周日 11:30~19:00💡周一公休*防疫期間建議宅配訂購唷!

原住民族共 4 則文章

再創自然之詩-野菜遊原~向自然學習透過藝術創作更認識原住民文化

Vogue澳洲版2022年5月號 Vogue Australia May 2022 Cover

【米米瘋】日系啤酒Kirin Bar Beer 太挺原民了Bar這系列美的捨不得喝

🌾下廚啦！原住民族農作物三寶，來自台東的✨阿塱壹部落廚房✨